大家好！！从今天开始写汉语的部落格。因为，我的中国朋友们和在中国认识的留学朋友们也有时候看我的部落格。但是…他们看不懂日语文章呢！！哎哟！！所以我想让他们明白我部落格的内容。但不是每次写汉语的部落格，只是有时候阿！！

 

　（こんにちは！！今日から中国語でブログを書いてみることにしました。なぜなら、僕の中国人の友達や、中国で知り合った留学友達なども時々、このブログを見てくれるのですが…彼らは日本語の文章が読めません！！ありゃりゃ！！よって、彼らにも僕のブログの内容を理解してもらいたいと思ったんです。ただし、毎回、中国語のブログを書くわけじゃー、ありません！！たまにだけですよ！！）

 

　虽然我的汉语不太好，但是对我来说最重要的是[挑战]。我的人生就是挑战挑战又挑战！！不挑战的话也不能达到成功，永远不进步。所以我决定了挑战写汉语的部落格！！

 

　（自分の中国語は未熟ですが、僕にとって最も重要なのは「挑戦すること」です。自分の人生は、挑戦、挑戦、そして挑戦です！！挑戦しなければ成功を成し遂げることもできないし、永遠に進歩することもできません。よって、中国語でブログを書くことに挑戦しようと決めたのです！！）

 

　我去过好多国家。中国，美国，英国，洪都拉斯，牙买加，巴拿马，奥地利，等等…。因此，好多人误会[Yoji这么喜欢在海外生活！！]…。但是呢，其实我不太喜欢海外生活！！还是最喜欢的是在我的祖国日本跟家族一起生活。我的目的不是在海外生活，我的目的是踢足球，成为日本国家队。现在在海外有最好踢足球的机会，所以我不得不在海外生活。但是如果在日本有最好踢足球的机会的话，我一定赶快回国呢！！

 

　（僕はこれまで、たくさんの国々に行ってきました。中国、アメリカ、イングランド、ホンジュラス、ジャマイカ、パナマ、オーストリア、などなど…。これにより、たくさんの人が「Yojiは何て海外での生活が好きなんだ！！」と勘違いしています…。しかし実は、僕は海外生活があまり好きではないのです！！やはり最も好きなのは、母国・日本で家族と共に生活することです。僕の目的は海外生活ではなく、サッカーであり、日本代表になることです。現在は海外で最も良いサッカーのチャンスがあるので、仕方なく海外で生活しているだけなのです。しかし、もし日本で最も良いサッカーのチャンスがあれば、僕は直ちに帰国します！！）

 

　在世界上，最有用的语言是[英语]。好像所有的人都知道这个。但是，第二有用的语言，你觉得是什么呢？根据我的经验…是…[汉语]！！因为，不管在什么国家，都有中国人呢！！甚至在好奇怪的地方…也有中国人！！也有中国餐厅！！我真的大吃一惊了…。我有时候真的有疑问，为什么中国人在海外生活呢？因为对我来说中国比其它的海外有魅力…。

 

 

　（世界で最も使える言語は、「英語」です。おそらくこれは誰でも知ってることでしょう。しかし、２番目に使える言語は何だと思いますか？自分の経験上、それは…「中国語」です！！なぜなら、世界のどこにでも中国人は居るからです！！奇妙な場所でさえ…中国人は居ます！！中華料理屋はあります！！これには本当に驚きました…。時々、僕は疑問に思います。なぜ中国人は海外で生活するのか？なぜなら、僕にとっては他の海外より中国の方が魅力があるからです…）

 

　我已经说过我不太喜欢海外生活…。但是，如果在世界上随便可以去一个地方的话…现在我最有兴趣的地方，最想去的地方是……[台湾]！！

 

　（すでに言いましたが、僕は海外生活があまり好きではありません…。しかし、もし世界中で好きな場所に、１つだけ行けるとしたら…今、僕が最も興味を抱き、最も行きたい場所は……「台湾」です！！）

 

　去年在奥地利的时候我受伤了。六个月没回复，六个月没能踢球，六个月也没有能跑步！！六个月什么都做不了了！！这个期间，还是不简单了。但是那时候我在网上偶然看见了台湾的电视节目…。出演了一个台湾的歌星…。她叫[杨丞琳]。这个女孩儿，非常有意思！！非常有幽默！！我在Youtube上看她的节目时候，真的大爆笑了…。她在台湾被叫做[可爱教主]。实在杨丞琳好可爱呀！！而且她会说一点日语呢！！很棒！！现在在世界上我最喜欢的歌星就是杨丞琳！！

 

　（昨年、オーストリアに居た時、僕は怪我をしてしまいました。６ヶ月間も回復せず、６ヶ月間もサッカーができず、６ヶ月間も走ることさえできませんでした！！６ヶ月間、一切、何もすることができませんでした！！これらの日々は、決して簡単ではありませんでした。しかし、そんな中、僕はネット上で偶然、台湾のTV番組を見かけました…。出演していたのは台湾の歌手…。彼女の名前は「レイニー・ヤン」です。この子…メチャクチャおもしろい！！メチャクチャ、ユーモア！！Youtubeで彼女のTV番組を見た時、思わず大爆笑してしまいました…。彼女は台湾で「可愛い教主」と呼ばれているようです。確かに、レイニー・ヤンは本当に可愛いです！！しかも、彼女は日本語も少し話せます！！凄い！！今、僕が世界中で最も好きな歌手は、レイニー・ヤンです！！）

※[杨丞琳] Rainie Yang （レイニー・ヤン） – Ai Mei [暧昧]。

 

     

※[慶祝]

    

 

※[狼來了]

    

 

 

※（「安室奈美恵」と「浜崎あゆみ」のモノマネをするレイニー・ヤン）

     

 

 

　台湾的电视节目好有意思。这个不简单的[六个月]中，我在网上总是看了台湾的电视节目…。我的心情轻松了不小…。也充满了幸福的感觉…。于是总算会渡过了这个不简单的六个月。台湾的电视节目和杨丞琳救了我…。因此对台湾和杨丞琳，我胸中充满了感谢之情…。非常感谢！！

 

　（台湾のTV番組は本当におもしろいです。この簡単ではなかった「６ヶ月間」の中で、僕はいつもネット上で台湾のTV番組を見ました…。気持ちがかなり楽になりました…。幸せな気持ちでいっぱいになりました…。おかげで、何とかこの６ヶ月間を乗り越えることができたのです。台湾のTV番組とレイニー・ヤンに、僕は救われました…。したがって、台湾とレイニー・ヤンに対して、僕の胸の中は感謝の気持ちで溢れています。本当にありがとう！！）

※台湾的日系美少女！？（司会レイニー・ヤン）

     

 

 现在也我的爱好是看台湾的电视节目。如果有机会的话真的超想去台湾。好像我是个[哈台族]！！哈哈哈！！

 

 （今でも僕の趣味は、台湾のTV番組を見ることです。機会があれば、ぜひ台湾に行ってみたいです！！僕はまるで「哈台族（台湾が大好きで仕方ない人）」のようです！！ははは！！）

 

  好，那么以后见吧！！

 

 （それでは、また！！）

 

 

※連絡先メールアドレス☟☟☟

cafehondurasyoji@hotmail.co.jp